Museum — FOUR-LANGUAGE OFFLINE VISITOR EDITION

[English]
MAC: Double-click “Open Museum.command”. It starts the included Python 3 standard-library server on 127.0.0.1 and opens the offline index. Keep Terminal open while browsing; press Ctrl-C to stop.
OTHER: From this folder, run `python3 serve_portable.py`. The server binds only to 127.0.0.1 on this device.
LANGUAGES: Choose English, 繁體中文, 简体中文, or 日本語 on the index or in an artwork. The selected language travels with artwork links and return links. Four localized catalogues are included.
OFFLINE: All required runtime assets, story data, books, artwork, and media are inside this archive. No sign-in or network service is needed.
DRAFTS: Echo text and its poster are temporary. Download the poster PNG before leaving the Echo page.

[繁體中文]
Mac 啟動：雙擊「Open Museum.command」。它會用 Python 3 標準函式庫啟動本機伺服器（127.0.0.1），並打開離線首頁。瀏覽時保持終端機視窗開啟；按 Ctrl-C 停止。
其他系統：在此資料夾執行 `python3 serve_portable.py`。伺服器只會在本機 127.0.0.1 監聽。
語言：在首頁或作品內選擇 English、繁體中文、简体中文或日本語。進入作品與返回首頁時都會保留選擇的語言。四種語言的圖錄均已附上。
離線：本套件已包含執行所需的程式、故事資料、圖書、作品與媒體，不需要登入或網路服務。
草稿提醒：Echo 句子與海報只暫存在目前頁面；離開 Echo 前請先下載海報 PNG。

[简体中文]
Mac 启动：双击「Open Museum.command」。它会用 Python 3 标准库启动本地服务器（127.0.0.1），并打开离线首页。浏览时保持终端窗口开启；按 Ctrl-C 停止。
其他系统：在此文件夹运行 `python3 serve_portable.py`。服务器只会在本机 127.0.0.1 监听。
语言：在首页或作品内选择 English、繁體中文、简体中文或日本語。进入作品和返回首页时都会保留所选语言。四种语言的图录均已附上。
离线：本套件已包含运行所需的程序、故事数据、图书、作品与媒体，不需要登录或网络服务。
草稿提醒：Echo 句子与海报只暂存在当前页面；离开 Echo 前请先下载海报 PNG。

[日本語]
Mac で起動：「Open Museum.command」をダブルクリックします。Python 3 標準ライブラリのローカルサーバーが 127.0.0.1 で起動し、オフライン用トップページが開きます。閲覧中はターミナルを開いたままにし、停止するときは Ctrl-C を押してください。
その他の環境：このフォルダーから `python3 serve_portable.py` を実行します。サーバーはこの端末の 127.0.0.1 だけで待ち受けます。
言語：トップページまたは作品内で English、繁體中文、简体中文、日本語を選べます。作品への移動とトップページへの戻りでも選択した言語が保たれます。四言語のカタログを収録しています。
オフライン：必要な実行ファイル、物語データ、書籍、作品、メディアはすべてこのアーカイブに含まれています。ログインやネットワーク接続は不要です。
下書き：Echo の文章とポスターはページ内だけの一時保存です。離れる前にポスター PNG をダウンロードしてください。
